A hadifogoly

Written by Lassu Árpád in Hungarian -

• Versek

(Gemer György Ló voltam Brianszkban című könyve olvasása után.)

A hadifogoly

Eljött sorsunk átka,
kopott pufajkákba,
nem ismertek hitet,
gyűlöltek értelmet.

Az aggastyán

Written by Lassu Árpád in Hungarian -

• Versek

Ki ez a vén öreg személy?

Szemürege miért oly mély?

Árván ül az ágya szélén,   

Ősz kócos hajjal a fején.          

Élet váza

Written by Lassu Árpád in Hungarian -

• Versek

Vasculum  de  vita !

( Az élet váza )

Ne méltatlankodj, ne szitkozódj,

ne veszekedj, ne zsörtölődj,

ne zúgolódj, ne hibáztass,

Irónikus és játékos versek

Written by Sóvári Szeréna in Hungarian -

• Versek

“Two men look out through the same bars:

One sees the mud, and one the stars.”

-Frederick Langbridge, A Cluster of Quiet Thoughts

Két ember néz ki egyazon börtön rácsain,

az egyik csak a sarat látja,

a másik a csillagok vágyait. 

-Fordította, Sóvári Szeréna