Az Ének a folyón kötetből – Második rész

Written by Szerb György in Hungarian -

• Szerb válogatás

Látomások

1

Idõ felett mint gondolat

a Szép madara száll,

tollászkodik az anyagon,

mert fészket nem talál.

Az Olyan mégis című kötetből

Written by Szerb György in Hungarian -

• Szerb válogatás

De profundis

Hóra-láncát az egykedvû idõnek                   Hóra lánc = körbe-körbe végtelenül

nem fejtem le többé homlokomról.               Nem mondok megálljt, megadom magam

Nyelvem alatt csodakutak nõnek,                  a csodás ihlet forrása bugyog ugyan

de bûvös vizük elfut a homokból.                 de elnyeli a közöny

A csengõ cserjék porba temetõdnek,             csengõ cserjék = versek beporosodnak

és eszméletem tékozolva rombol                   az õrület dühe kitör

Az Olyan mégis című kötetből – Második r

Written by Szerb György in Hungarian -

• Szerb válogatás

Utolsó tavasz

Nincs több tavasz, nincs ékesebb,

a szél vizektõl fényesebb,

ünnepre cseng a Nap szeme,

nézése csorduló zene.

Baglyos nonszensz

Written by Sóvári Szeréna in Hungarian -

• Gyermekeknek

Mióta Bölcs Madár a Bagoly?

(kanadai népmese nyomán)

Kanadának rengetegén,

órjás fáknak mély, mély ölén,

hol fújdogál a hideg szél,

volt ott egy tó, egy igen mély.